1 00:00:33,033 --> 00:00:35,244 آنها در یک دوره مستقیم هستند به جزیره جمجمه 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,372 او تا اینجا تخمش را دنبال کرد. او اکنون متوقف نمی شود 3 00:00:38,455 --> 00:00:41,124 مرد، باید بدهی اعتبار Apex Cybernetics. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,460 آنها واقعاً می دانند چگونه آویزان شوند آنچه در مقابل خود می خواهید 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,631 با این تفاوت که این Apex نیست. Apex هر بخشی از این را رد می کند. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,177 پس کیست؟ چه کسی منابع دارد برای کشیدن چیزی شبیه به این؟ 7 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 به غیر از Monarch و Apex، 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,306 که حتی می داند جزیره جمجمه جهنمی کجاست؟ 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 من نمی دانم. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,353 اما ما در حال پیگیری غیرمجاز هستیم هواپیما در حریم هوایی جزیره جمجمه. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,605 و مطمئنی کیت و کنتارو روی آن هستند؟ 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 چند نفر از مردان تریسوپ را برداشتیم در ساحل 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,527 گفتند هم کیت و هم کنتارو با تیم خود رفتند 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,154 آره خب ما دیدیم اما آیا آنها با آنها رفتند؟ 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 یا توسط آنها گرفته شده اند؟ 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 داریم از دیوار طوفان بالا می آییم. 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 باشه پسر بزرگ وقت تموم شدن کاره 18 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 آنها فقط آنجا نشسته اند. 19 00:01:40,142 --> 00:01:43,729 فکر می‌کردم گودزیلا برای بازی آماده است هر تیتانی که جرات نشان دادن چهره خود را داشته باشد. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 خوب، او است. معمولا. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 آیا او از کنگ می ترسد؟ 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 گودزیلا از هیچ چیز نمی ترسد. 23 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 اگر کاری را که باید انجام می داد، انجام می داد چه؟ 24 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 گفتی نقش گودزیلا اجرای نظم در میان تایتان ها است. 25 00:02:05,083 --> 00:02:06,084 تا جایی که ما می دانیم. 26 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 شاید گودزیلا مطمئن بود به جایی که باید باشد برگشت. 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 آن را نکشت چون نیازی نداشت 28 00:02:33,946 --> 00:02:36,698 خوب، او بیشتر می داند در مورد نوع خودش از ما. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 خیلی برای برنامه من. 30 00:02:40,536 --> 00:02:43,372 این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. باریس را دریافت کنید و فرمانده ناوگان در خط. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 به آنها بگویید گودزیلا را ردیابی کنند تا جایی که می توانند. 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,251 ما در اینجا موقعیت خواهیم داشت. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,544 در مورد Titan X چطور؟ 34 00:02:48,627 --> 00:02:52,297 هر کس آن چیز را به اینجا بازگرداند هنوز هم می توانند هر کاری را که در ذهن دارند انجام دهند. 35 00:02:52,381 --> 00:02:53,799 کنترلش کن، سلاحش کن. 36 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 کیت و کنتارو هم آنجا هستند. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 من فکر می کنم ما یک ماموریت جدید داریم. 38 00:03:00,097 --> 00:03:01,348 کیت و کنتارو را بگیر 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 و بفهمیم راهی برای فرستادن آن تیتان به خانه 40 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 لی درست میگه 41 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 باید برگردیم 42 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 خوب، من آن را دوست دارم. 43 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 بیایید کشتی را دکل کنیم و دریچه های چوبی یا هر کاری که انجام می دهید. 44 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 ما وارد می شویم 45 00:05:17,401 --> 00:05:19,319 باور نکردنی است، اینطور نیست؟ 46 00:05:19,403 --> 00:05:21,113 پس میخوای بهم بگی ما اینجا چه کار می کنیم؟ 47 00:05:21,196 --> 00:05:22,698 چون یکی که بهش اعتماد داشتم یه بار بهم گفت 48 00:05:22,781 --> 00:05:25,242 که همه چیز در این جزیره سعی در کشتن شما دارد 49 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 و تو گوش نکردی 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 نه اون موقع نه الان 51 00:05:29,705 --> 00:05:31,373 میتونستی عقب بمونی 52 00:05:31,456 --> 00:05:33,333 نمیذارم تنها بری 53 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 این انتخاب من است و من تنها نیستم. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 تو دقیقا چی هستی قصد دارید با تخم مرغ انجام دهید؟ 55 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 کنتارو، او با شما در مورد چه چیزی صحبت کرده است؟ 56 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 چرا فرض می کنید او با من در مورد چیزی صحبت کرد؟ 57 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 ما اینجا هستیم 58 00:05:57,733 --> 00:06:01,945 شما واقعا فکر می کنید که فرزندان او را بدزدید آیا جز عصبانی کردن او کاری انجام خواهد داد؟ 59 00:06:02,029 --> 00:06:04,239 این غیر انسانی است. 60 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 غیر انسانی؟ 61 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 شما مدام فراموش می کنید که آنها انسان نیستند. 62 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 چرا به این افراد کمک می کنید؟ چرا طرف آنها هستید؟ 63 00:06:51,286 --> 00:06:53,205 سیگنال هنوز در Titan X قوی است. 64 00:06:53,288 --> 00:06:55,249 تا زمانی که باتری ها نگه دارند، ما باید خوب باشیم 65 00:06:55,332 --> 00:06:57,084 برای چه چیزی به ردیاب نیاز داریم؟ 66 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 کاملاً واضح است که به کجا می رود. 67 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 ما فقط می توانیم مسیر آن را دنبال کنیم. 68 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 آیا قبلا به جزیره جمجمه رفته اید؟ 69 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 چون دارم 70 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 تو خواهی بود خیلی نگران پاره شدن 71 00:07:09,555 --> 00:07:11,723 به یک میلیون قطعه کوچک، نمی دانی کدام راه است 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 بنابراین، بله. 73 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 بله، ما به ردیاب نیاز داریم. 74 00:07:15,853 --> 00:07:17,229 در مورد کنگ چطور؟ 75 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 خوب، یک بار او متوجه شد که Titan X در جزیره خود است، 76 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 او دوان خواهد آمد 77 00:07:22,526 --> 00:07:25,904 و او گام بزرگی برداشته است، بنابراین او می تواند هر لحظه اینجا باشد. 78 00:07:25,988 --> 00:07:29,157 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم هر چه سریعتر وارد و خارج شویم. 79 00:07:29,241 --> 00:07:31,118 بیایید بفهمیم کجاست آنها تیتان ایکس را رهبری می کنند، 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,120 - و سپس آن را به Axis Mundi برگردانید-- - پشتش 81 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 پشت او به Axis Mundi جایی که او تعلق دارد. 82 00:07:38,417 --> 00:07:40,419 خوبه؟ سعی کن نمردی 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 بله قربان 84 00:07:49,261 --> 00:07:53,182 هنوز چیزی در آنجا پیدا می کنید که آیا می تواند به ما کمک کند تا آن تیتان را به خانه برگردانیم؟ 85 00:07:53,265 --> 00:07:57,394 من اینطور فکر می کنم. منظورم این است که بیلی اینها را داشت تصاویر از چیزی به نام Landsat؟ 86 00:07:57,477 --> 00:07:58,854 - لندست؟ - میدونی؟ 87 00:07:58,937 --> 00:08:00,522 نه، نه، یک دقیقه صبر کن 88 00:08:00,606 --> 00:08:05,194 این تصویربرداری اولیه از زمین است شبکه های ماهواره ای، مانند دهه 60. 89 00:08:05,277 --> 00:08:09,865 اوه، خوب، بیلی فکر کرد تایتان ایکس مسیر مهاجرت در جزیره جمجمه به پایان رسید. 90 00:08:09,948 --> 00:08:15,078 اگر حق با او بود و جزیره جمجمه آنجاست Titan X وارد و خارج از Axis Mundi می شود، 91 00:08:15,162 --> 00:08:19,124 باید یک اتفاق طبیعی وجود داشته باشد شکاف پایدار در جایی اینجا 92 00:08:19,208 --> 00:08:22,961 بیلی همه این سایت ها را علامت گذاری کرد به عنوان شکاف های ممکن، 93 00:08:23,045 --> 00:08:25,255 بنابراین یکی از آنها می تواند راهی خانه تایتان ایکس باشد. 94 00:08:25,339 --> 00:08:28,342 می تواند باشد. بیایید از اینجا شروع کنیم، ببینیم ما را به کجا می برد 95 00:08:28,425 --> 00:08:29,635 باشه 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 این بزرگ است، کی! 97 00:08:48,362 --> 00:08:51,406 -میدونم هنوز باورم نمیشه - تایید شکاف؟ 98 00:08:51,490 --> 00:08:53,575 این یعنی شبکه تایتان ممکن است واقعا وجود داشته باشد 99 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - بله. - چه کسی می داند که به کجا می تواند منجر شود؟ 100 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 سلام کسی خونه هست؟ 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 این همه چیز را تغییر می دهد. 102 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 این کار را انجام می دهد. 103 00:09:11,844 --> 00:09:13,053 من برات خیلی خوشحالم 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 برای ما 105 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 بله، برای ما. 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 اونجا باز کن 107 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 چه می خواهی لعنتی؟ 108 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 ما میخواهیم ازدواج کنیم 109 00:09:31,738 --> 00:09:35,701 - خب، شما حلقه دارید؟ - کمی هیجان انگیز است. 110 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 - پس میدونی… - پروب ها 111 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 ببخشید؟ 112 00:09:39,246 --> 00:09:42,332 پروب ها باید چیزی بفرستیم پایین شکاف، ببینید کجا می رود. 113 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 زوک آن تیتان را ساخت دستگاه ردیاب، یادتان هست؟ 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,754 - با فرستنده رادیویی چند باند؟ - بله. 115 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 - شرط می بندم می توانیم آن را با آن وفق دهیم - - بیلی، ما الان با هم ازدواج می کنیم. 116 00:09:53,051 --> 00:09:55,429 - ما هستیم، نه؟ آره - آره 117 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 یه زمانی امروز اگر مشکل زیادی نیست 118 00:09:57,890 --> 00:09:58,974 - بله. - ببخشید 119 00:09:59,057 --> 00:10:03,312 باشه بنابراین، آیا شما، خانم کیکو میورا، می توانید ... 120 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 این "دکتر کیکو میورا" است. 121 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 آیا این مرد را می گیری، ویلیام راندا، شوهرت بودن؟ 122 00:10:12,988 --> 00:10:14,656 فکر میکنم… 123 00:10:14,740 --> 00:10:17,075 - آره، بیا... باشه. - سلام. 124 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 آره سلام 125 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 بیلی، هرگز فکر نمی کردم که کسی را پیدا کنم 126 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 که به بزرگی من رویا می بیند 127 00:10:29,463 --> 00:10:32,132 کسی که دنیا را همانطور که من می بینم، 128 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 پر از امکان و جادو 129 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 قول می دهم همیشه به تو ایمان داشته باشم و ایده های دیوانه وار شما 130 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 دوستت دارم 131 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 و… 132 00:10:56,406 --> 00:10:57,783 من انجام می دهم. 133 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 آره 134 00:10:58,951 --> 00:11:03,997 خوب و تو، ویلیام راندا، دکتر کیکو میورا را مصرف کنید 135 00:11:04,081 --> 00:11:05,749 همسرت باشم؟ 136 00:11:05,832 --> 00:11:08,085 منصفانه نیست. انجام دادم… من چیزی آماده نکردم 137 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 اشکالی ندارد. 138 00:11:16,051 --> 00:11:17,970 من هیچ حرفی ندارم 139 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 "بله" انجام خواهد شد، رفیق. 140 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 بله، بله، البته که دارم. 141 00:11:26,562 --> 00:11:27,563 - درسته - آره 142 00:11:27,646 --> 00:11:31,024 سپس با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شد توسط دولت اعلیحضرت استرالیا، 143 00:11:31,108 --> 00:11:34,278 من شما را مرد و همسر دکتر تلفظ می کنم. 144 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - عروس را ببوس. - باشه خب 145 00:11:53,589 --> 00:11:55,507 - این پایگاه Monarch است؟ - بود. 146 00:11:55,591 --> 00:11:59,761 آنها پس از برخی مسائل اولیه آن را رها کردند با امنیت عملیاتی 147 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 بنابراین Monarch نتوانست آنها را حفظ کند مردم امن هستند، اما فکر می کنید می توانید؟ 148 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 آیا در تلاش برای کشتن او هستید برای انتقام از بابا؟ 149 00:12:09,479 --> 00:12:11,857 - این برای انتقام نیست. - پس قضیه چیه؟ 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - من بهت نشون میدم - داشتم با برادرم صحبت می کردم. 151 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 - خوش آمدید، خانم سیمونز. - ممنون وضعیت ما چیست؟ 152 00:12:18,655 --> 00:12:20,532 Titan X تقریباً است 12 کیلومتر دورتر. 153 00:12:20,616 --> 00:12:22,075 مستقیم به سمت ما می رود. 154 00:12:22,159 --> 00:12:24,286 حق با تو بود در مورد استفاده از تخم مرغ به عنوان طعمه 155 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 ما باید از کنتارو تشکر کنیم. 156 00:12:27,164 --> 00:12:28,707 ما نمی خواهیم آن را بکشیم. 157 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 برای باز کردن شکاف به آن نیاز داریم. 158 00:12:31,251 --> 00:12:32,461 شما نمی توانید شکافی را باز کنید. 159 00:12:32,544 --> 00:12:35,297 نمیدونی از اونجا چی بیرون میاد یا چه کسی به آن می افتد 160 00:12:35,380 --> 00:12:38,175 پدربزرگ شما شکاف ها را کشف کرد در سراسر جهان 161 00:12:38,258 --> 00:12:41,929 در واقع، او این نظریه را مطرح کرد که وجود دارد شکاف دیگری در جایی در این جزیره. 162 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 یک مرکز مرکزی که می تواند شما را ببرد در هر نقطه از شبکه تایتان 163 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 آنچه ما نیاز داریم این است که یک شکاف پایدار را باز کنیم برای مدت نامحدود 164 00:12:51,772 --> 00:12:53,565 به همین دلیل باید این یکی را پیدا کنیم. 165 00:12:53,649 --> 00:12:55,067 این راه ما به Axis Mundi است. 166 00:12:55,150 --> 00:12:56,860 چرا احتمالاً می خواهید به آنجا بروید؟ 167 00:12:56,944 --> 00:13:00,030 این دقیقاً عکس العملی بود که مردم داشتند زمانی که ناسا پیشنهاد رفتن به ماه را داد. 168 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 فضانوردان به خانه نیامدند کشف کند که 60 سال بعد بوده است 169 00:13:03,367 --> 00:13:04,993 و همه آنها را دوست داشتند مرده بودند. 170 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 دقیقا. اما فکر کنید که آیا آنها داشتند. 171 00:13:08,622 --> 00:13:12,167 یعنی درسته؟ اگر مثلاً یک بیماری لاعلاج داشتید چه می‌شد؟ 172 00:13:12,251 --> 00:13:16,505 و شما می توانید جایی بروید برای یک هفته یا یک ماه 173 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 و برگرد و درمان بود. 174 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 اگر بتوانید از آینده دیدن کنید چه؟ 175 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 شما می خواهید از Axis Mundi سوء استفاده کنید به عنوان ماشین زمان شخصی شما؟ 176 00:13:36,358 --> 00:13:39,194 کنتارو خواهش میکنم میدونم چه حسی داری 177 00:13:39,278 --> 00:13:42,030 که می خواهی کاری انجام دهی، که باید کاری بکنی 178 00:13:42,114 --> 00:13:44,283 من اینطوری احساس کردم وقتی آن دکمه را فشار دادم، 179 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 اما من اشتباه کردم 180 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 من نمی دانستم چه چیزی را می خواهم آزاد کنم و من باید به حرف تو و بابا گوش می دادم. 181 00:13:54,293 --> 00:13:56,003 همون اشتباهی که من کردم رو نکن 182 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 این هر چه هست، قرار نیست بابا را برگرداند 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 ما همچنان به این سمت می رویم. همین سرعت را ادامه می دهد. 184 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 تو هرگز به من نگفتی که چطور توانستی برای دریافت دستگاه ردیاب در Titan X. 185 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 خیلی با دقت. 186 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 راستش من خودم یادم نبود تا همین اواخر 187 00:14:24,698 --> 00:14:25,866 من نمی فهمم. 188 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 من هم همینطور. 189 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 سوزوکی نیز به طور کامل این کار را نمی کند. 190 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 برخی از علوم عجیب و غریب که شما شاید بفهمم، اما جهنم اگر بفهمم. 191 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 منو امتحان کن 192 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 بعدا امتحان میکنم 193 00:14:46,553 --> 00:14:48,138 اوه لعنتی 194 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 بچه ها خوبین؟ فقط بود… 195 00:14:55,103 --> 00:14:56,313 این مکان به نوعی بد است، درست است؟ 196 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 تصور کنید چه چیزی در زیر است. 197 00:14:59,358 --> 00:15:00,943 این مکان هیچ چیزی در Axis Mundi ندارد. 198 00:15:01,026 --> 00:15:03,529 من تقریباً دو نفر در این جزیره بودم سالها، حتی هرگز نتوانستم پایگاه را ترک کنم. 199 00:15:03,612 --> 00:15:05,447 "من دو سال در این جزیره بودم، 200 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 و من هرگز نتوانستم این پایگاه را ترک کنم." 201 00:15:08,242 --> 00:15:09,701 خفه شو 202 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 -این چی بود؟ هدلی؟ 203 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 هدلی کجاست؟ 204 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 - فرار کن! - برو، برو، برو، برو، برو، برو! 205 00:15:23,715 --> 00:15:25,092 حرکت کن ادامه بده! 206 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 ادامه دهید. حرکت کن 207 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 من آن را نمی بینم! 208 00:15:38,939 --> 00:15:40,732 - لعنتی! - به حرکت ادامه بده! 209 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 پخش کن! پراکنده! 210 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 برو! برو! 211 00:15:49,575 --> 00:15:50,993 اوه خدا 212 00:15:51,076 --> 00:15:53,912 - تیم! نه! کمک کنید - می! می 213 00:15:53,996 --> 00:15:55,455 کمک کنید نه! 214 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 نه! 215 00:16:08,552 --> 00:16:09,887 گرفتمت 216 00:16:15,642 --> 00:16:19,146 - بیا حرکت کنیم! ما باید بریم حرکت کنیم! - حرکت کن حرکت کن 217 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 -صبر کن کفشم را بگیر - فهمیدم 218 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 باشه، راحت 219 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 تیم، کپی می کنی؟ 220 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 تیم زمینی Monarch، آیا شما کپی می کنید؟ هر کسی؟ 221 00:16:35,954 --> 00:16:38,040 ما چهار تاکتیکی کم داریم. 222 00:16:38,123 --> 00:16:39,625 موقعیت مکانی شما چیست؟ 223 00:16:40,918 --> 00:16:42,669 … پایین دست. 224 00:16:42,753 --> 00:16:45,214 دوباره بگو، تیم، به سمت شرق می روی؟ 225 00:16:45,297 --> 00:16:48,675 تیم، آیا در حال حرکت به سمت شرق هستید؟ کپی میکنی؟ 226 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 این جزیره لعنتی 227 00:16:51,345 --> 00:16:52,554 باشه بسیار خوب. 228 00:16:52,638 --> 00:16:58,477 آیا واقعاً به این شکاف اعتقاد دارید؟ از بیلی اینجا جایی در همین نزدیکی هست؟ 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,854 ما می دانیم که او دور کره زمین چرخید به دنبال شکاف 230 00:17:00,938 --> 00:17:02,940 چیزی او را مجبور کرد که به اینجا بیاید. 231 00:17:03,023 --> 00:17:05,692 اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم، شاید بتوانیم Titan X را به خانه بفرستیم. 232 00:17:05,776 --> 00:17:07,486 باشه ما به آن پایبند خواهیم بود. 233 00:17:07,569 --> 00:17:08,779 تقسیم کن و غلبه کن. 234 00:17:08,862 --> 00:17:09,905 آنها آن ردیاب را دارند. 235 00:17:09,988 --> 00:17:10,989 آنها تایتان ایکس را پیدا خواهند کرد. 236 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 بیایید ببینیم آیا می توانیم شکاف بیلی را پیدا کنیم در حالی که هنوز زمان داریم 237 00:17:19,748 --> 00:17:23,042 میدونی وقتی به اینجا میرسه شما نمی توانید فقط شکاف پیدا کنید و بپرید. 238 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 در واقع، ما روی یک کاردستی ورودی کار می کنیم. 239 00:17:27,714 --> 00:17:30,175 کیت، تو متخصص اینجا نیستی. نمیدونی چه خبره 240 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 بله، من نمی دانم. من یک فیزیکدان نیستم. من فقط یک معلم علوم هستم، 241 00:17:33,387 --> 00:17:35,973 اما من می دانم که وجود دارد چیزی به نام ماشین زمان وجود ندارد 242 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 می دانم که نمی توانی گذشته را تغییر دهی مهم نیست چقدر بخواهیم 243 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 بابا نمیخواد ما رو اینجوری ببینه 244 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 او نمی خواهد کسی دیگر صدمه ببیند. 245 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - نه به خاطر او. - راست میگه 246 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 کاری که ما انجام می دهیم بسیار خطرناک است و می تواند کاملاً در صورت ما منفجر شود. 247 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 اگر می خواهی به خانه بروی کنتارو، شما باید به خانه بروید 248 00:18:04,960 --> 00:18:06,336 در کنار خانواده خود باشید. 249 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 صادقانه بگویم، من به شما حسادت می کنم کسی را داشته باشید که خیلی اهمیت می دهد 250 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 راستی، هلی کوپتر را بردارید. 251 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 کشتی Monarch در نزدیکی ساحل است. 252 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 من نمی خواهم کسی دیگر آسیب ببیند. 253 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 پس برو 254 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 کنتارو. 255 00:18:26,190 --> 00:18:27,983 خانم راندا را تا هلیکوپتر اسکورت کنید. 256 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - بله خانم. - کنتارو لطفا. 257 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 - کنتارو. این کار را نکن! -هی با ما بیا 258 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 او سعی می کند از شما استفاده کند! 259 00:18:36,325 --> 00:18:37,534 اگر شک دارید اشکالی ندارد. 260 00:18:37,618 --> 00:18:40,162 از من برو! کنتارو! 261 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 من خوبم 262 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 تقریباً وقتش است. 263 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 کاتلر، داستان چیست؟ 264 00:18:46,919 --> 00:18:49,671 با سرعت فعلی، تایتان ایکس تقریباً 12 دقیقه با شما فاصله دارد. 265 00:18:49,755 --> 00:18:51,798 - و کنگ؟ - لعنتی، او دوباره در حال حرکت است. 266 00:18:51,882 --> 00:18:53,509 - کجا؟ به سمت ما حرکت کردی؟ - نه جنوب شرقی. 267 00:18:53,592 --> 00:18:55,802 - او می توانست Titan X را شناسایی کند. - می توانسته باشد یا کرده است؟ 268 00:18:55,886 --> 00:18:57,930 شاید. W-خب، او به آن سمت رفته است. 269 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - باشه خوب، حواس او را پرت کنید. - کپی کنید 270 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 271 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 پولی، Skullcrawler را بازی کن. حواس پرتی را بیاورید. 272 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 لعنتی اون کونگه؟ 273 00:19:37,469 --> 00:19:38,554 آره 274 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 ردیاب چه می گوید؟ 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 سیگنال هنوز قوی است 276 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 می گوید تایتان به این سمت می رود. 277 00:19:48,063 --> 00:19:50,566 آقا نصف تیم رو از دست دادیم. 278 00:19:50,649 --> 00:19:52,818 باید در نظر بگیریم بازگشت به ساحل 279 00:19:52,901 --> 00:19:55,654 - دوباره مسلح کنید، دوباره جمع کنید… - نه، کیت و کنتارو چطور؟ 280 00:19:55,737 --> 00:19:57,155 سرهنگ شاو و دکتر راندا 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,116 - هنوز در جایی جلوتر هستند. -اگه هنوز زنده باشن 282 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - ببخشید؟ - سلام! 283 00:20:02,786 --> 00:20:06,874 اگر آنها هنوز زنده هستند، که هستند، آنها در ماموریت خواهند ماند. 284 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 و ما هم همینطور. 285 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 حالا، کونگ، او در راه است. 286 00:20:10,711 --> 00:20:14,464 بنابراین ما باید سرعت را افزایش دهیم، و ما کسی را پشت سر نمی گذاریم. 287 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 آیا این واضح است؟ 288 00:20:16,550 --> 00:20:17,551 - بله قربان. - معلومه؟ 289 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - بله قربان. - بله؟ باشه عالیه 290 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 متاسفم که دیک هستم، اما احساس خوبی است که مسئول بودن. 291 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 از این طریق. 292 00:20:46,455 --> 00:20:49,875 این است. اینجا کیپ کاناورال ماست. 293 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 اینجاست که ما ماموریت خود را آغاز خواهیم کرد. 294 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 فکر میکنی در مورد چیزی که خواهرت گفت؟ 295 00:21:15,192 --> 00:21:18,612 گوش کن، می دانم که ندارم منابع پدرم پشت من است، باشه؟ 296 00:21:18,695 --> 00:21:21,532 من صندوق اعتمادم را دارم و گروهی از افراد بسیار باهوش 297 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 که معتقدند ما می توانیم این کار را انجام دهیم، و حالا من تو را دارم 298 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 ببین من هنوز مطمئن نیستم چیزی که من برای مهمانی آورده ام 299 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 آیا می دانید چرا ناسا نیل آرمسترانگ را انتخاب کرد؟ اولین کسی باشید که بر روی ماه قدم می گذارد؟ 300 00:21:35,462 --> 00:21:36,588 چون بهترین خلبان بود؟ 301 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 همه آنها بهترین خلبانان بودند. 302 00:21:40,300 --> 00:21:43,178 آنها می دانستند که هر که را انتخاب کنند برای برداشتن اولین قدم ها 303 00:21:43,262 --> 00:21:45,514 مشهورترین فرد خواهد شد در جهان 304 00:21:45,597 --> 00:21:47,891 شاید معروف ترین فرد تاریخ. 305 00:21:47,975 --> 00:21:49,893 این هرگز در مورد انتخاب بهترین فرد 306 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 این در مورد انتخاب فرد مناسب بود. 307 00:21:52,563 --> 00:21:56,191 شما کنتارو راندا هستید، نوه بیل و کیکو راندا. 308 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 پسر هیروشی راندا. 309 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 شما فرد مناسبی هستید. 310 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 یک چیز وجود دارد که ما باید اول انجام دهیم. 311 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 ما نمی توانیم در اینجا پایگاه ایجاد کنیم با کونگ در حال پرسه زدن در جزیره. 312 00:22:13,417 --> 00:22:14,793 فکر می کردم حواسش را پرت می کنیم، 313 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - او را مشغول کن - فکر می کنی تا کی می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 314 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 به همین دلیل تایتان ایکس را به اینجا آوردیم. 315 00:22:21,550 --> 00:22:23,552 فکر کردم برای باز کردن شکاف به آن نیاز داریم. 316 00:22:23,635 --> 00:22:25,304 ما انجام می دهیم، و سپس ما به آن نیاز داریم تا کنگ را خارج کنیم. 317 00:22:25,387 --> 00:22:27,556 کنگ را بیرون بیاوریم؟ این غیر ممکن است. 318 00:22:27,639 --> 00:22:29,516 - لازم است. - تو نمی تونی کونگ رو بکشی. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,435 چرا؟ چون او را نمی توان کشت، یا چون شما نمی خواهید او باشد؟ 320 00:22:31,518 --> 00:22:33,103 تو به من نگفتی این بخشی از طرح بود 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,813 - می دانم و عذرخواهی می کنم. - چرا به من دروغ گفتی؟ 322 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 چون من ترسیده بودم. 323 00:22:37,107 --> 00:22:38,275 من-من… 324 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 می ترسیدم اگر حقیقت را به تو بگویم، شما می گویید نه 325 00:22:40,903 --> 00:22:43,614 و سپس من باید انجام دهم همه اینها توسط خودم 326 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 کنتارو، میدونی چقدر این مهمه. 327 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 اینجاست. 328 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - باشه، باید از داخل تماشا کنیم. - نه 329 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 من باید این را ببینم. با من بمان 330 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 برای اجرا آماده شوید. 331 00:23:08,138 --> 00:23:12,017 از من برو! بگیر... دستت را از سرم بردار! 332 00:23:12,100 --> 00:23:15,103 همه پرسنل، به پایگاه گزارش دهید. مرحله یک شروع شده است. 333 00:23:15,187 --> 00:23:17,689 تکرار کنید، مرحله یک شروع شده است. 334 00:23:17,773 --> 00:23:20,150 بسیار خوب، همه ایستگاه ها، همه ایستگاه ها. برویم برویم 335 00:23:20,234 --> 00:23:22,694 الان هست یا هرگز. همه ایستگاه‌ها، برای اجرا آماده باشید. 336 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 برای فرمان من نگه دارید. 337 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 صبر کن هنوز نه 338 00:23:38,085 --> 00:23:40,796 پاسگاه 18، آماده تیک آف هستیم. 339 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 سلام! صبر کن چیکار میکنی؟ 340 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 در حال حاضر. 341 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 اجرا کنید. 342 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 ما آن را انجام دادیم. 343 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 اوه خدای من ما آن را انجام دادیم! 344 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 مال ماست 345 00:24:25,090 --> 00:24:28,635 آن دره باریک درست مثل این ویژگی اینجاست. 346 00:24:28,719 --> 00:24:32,347 همین است. بسیار خوب، اگر آن را دنبال کنیم باید به محل بیاییم 347 00:24:32,431 --> 00:24:34,016 - که بیلی آنجا را علامت گذاری کرد. - باشه 348 00:24:39,688 --> 00:24:42,900 سایت دو هم بررسی نمی کند. ما در صحنه هستیم و هیچ نشانه ای وجود ندارد 349 00:24:42,983 --> 00:24:45,027 - شکاف یا… - بلافاصله به پایگاه برگردید. 350 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 ما هنوز سایت سوم را بررسی نکرده ایم. 351 00:24:47,529 --> 00:24:49,448 باید صبر کرد فاز دو راه است. 352 00:24:49,531 --> 00:24:53,035 - تکرار کن فاز دو راه است. - آر-راجر، راجر که. 353 00:24:53,118 --> 00:24:55,954 بسیار خوب، شما رئیس را شنیدید. بیا، گهگاه واقعی می شود. 354 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 برویم 355 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - اونا کی هستن؟ - اونا Monarch نیستن. 356 00:25:02,836 --> 00:25:04,838 و مطمئنا شبیه Apex نیستند. 357 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 من فکر می کنم آنها باید با هر کی کیت و کنتارو داره. 358 00:25:09,218 --> 00:25:11,220 -پس فاز دو چیه؟ - خوب نیست 359 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 آنها با عجله دارند بیرون می روند. 360 00:25:13,514 --> 00:25:16,642 آنها باید به دنبال شکاف باشند. 361 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 واضح است که ما تنها نیستیم که فکر می کنند بیلی به چیزی مشغول است. 362 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 خوب حالا کجا؟ 363 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 کی؟ 364 00:25:27,653 --> 00:25:28,862 من هنوز نمی فهمم 365 00:25:28,946 --> 00:25:32,533 بیلی مشغول چه کاری بود؟ این... در دفتر خاطرات او نیست. 366 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 او قبلا علامت گذاری شده است نیم دوجین شکاف و… 367 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - چه چیزی در مورد این مکان مهم بود؟ - میدونی حالش چطور بود. یعنی… 368 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 فکر کردم انجام دادم. 369 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 اما او هیروشی را ترک کرد و به اینجا آمد. 370 00:25:46,797 --> 00:25:48,882 چیزی متفاوت بود. 371 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 بعد از رفتن من چه تغییری کرد؟ 372 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 چه تغییری کرد، کی؟ بعد از اینکه تو را از دست دادیم؟ 373 00:25:59,560 --> 00:26:01,186 همه چیز تغییر کرد. 374 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 همه چیز 375 00:26:06,233 --> 00:26:07,693 نه، مرا رها نکن! 376 00:26:07,776 --> 00:26:10,237 ما خیلی سنگینیم! دستت را به من بده! 377 00:26:10,320 --> 00:26:11,613 نمیتونم تحمل کنم! 378 00:26:11,697 --> 00:26:13,991 برسید، کی! رسیدن! 379 00:26:28,005 --> 00:26:29,840 قطار ده دقیقه دیگر حرکت می کند. ما باید بریم 380 00:26:34,428 --> 00:26:35,971 -باید بریم - من بدون او نمی روم. 381 00:26:40,225 --> 00:26:41,310 او رفته است. 382 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - تو این را نمی دانی. - من این را می دانم. 383 00:26:43,812 --> 00:26:45,647 تو باید شروع کنی کنار آمدن با واقعیت 384 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 آن چیزها، آنها فقط… 385 00:26:50,485 --> 00:26:53,739 اگر برگشت از شارژرهای لرزه ای به طور دقیق حفره ها را منعکس می کند 386 00:26:53,822 --> 00:26:55,157 در زیر سطح، او می توانست پیدا کند 387 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 - فضایی برای پناه گرفتن - - بیلی توقف کنید. عیسی مسیح، بس کن! 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 من-نتونستم تحمل کنم لی. 389 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 من-سعی کردم ولی… 390 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 من او را رها کردم. 391 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 تو به من گوش نکردی 392 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 بهش گفتم نرو 393 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 چرا به من گوش نکردی؟ 394 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - متاسفم، لی. - الان برای آن دیر است. 395 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 و ما را آزار خواهد داد برای بقیه عمرمان 396 00:27:50,546 --> 00:27:53,549 ما نمی دانستیم که این ماده بیهوشی است حتی روی سیستم عصبی تیتان کار می کند، 397 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 بنابراین ما نمی دانیم چقدر زمان داریم تا زمانی که از بین برود. 398 00:27:56,760 --> 00:27:59,012 اگر نخواست با کونگ بجنگد چه؟ 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 دیدی که در ساحل در مقابل گودزیلا قرار گرفت، نه؟ 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 داشت از تخمش محافظت می کرد. 401 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 و حالا شبیه خواهرت می شوی. 402 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 هر چیزی را می توان به جنگ سوق داد اگر انگیزه مناسبی داشته باشد. 403 00:28:10,607 --> 00:28:13,944 پروژه برندا شکست خورد، اما ثابت شد ما می توانیم به سیستم عصبی آنها ضربه بزنیم. 404 00:28:14,027 --> 00:28:15,988 اما به جای تلاش برای کاهش تجاوزات خود، 405 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 ما آن را از نمودارها حذف خواهیم کرد. 406 00:28:24,246 --> 00:28:26,456 هیچ همدلی نداشته باش برای این موجودات، کنتارو. 407 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 آنها برای شما ندارند و برای پدرت نداشتند. 408 00:28:30,210 --> 00:28:32,004 - مرکز کنترل به سیمونز. - من اینجا هستم. 409 00:28:32,087 --> 00:28:34,339 کیت راندا فرار کرد. او سوار هلی کوپتر نشد. 410 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 او روی پایه شل است. 411 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 با سلول ها شروع کرد. هر دو واضح است. 412 00:29:05,495 --> 00:29:06,997 خانم سیمونز 413 00:29:07,080 --> 00:29:08,582 خانم سیمونز! 414 00:29:08,665 --> 00:29:09,791 خانم سیمونز! 415 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 ما این را پیدا کردیم. 416 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 در تایتان کاشته شد. 417 00:29:15,339 --> 00:29:17,674 به نظر نوعی ردیاب است. 418 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 باید نزدیک بشه 419 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 شما آن را در کلیک می خواهید یا ...؟ 420 00:29:24,473 --> 00:29:26,141 - لعنتی - چی؟ 421 00:29:26,225 --> 00:29:28,560 چیست... نمی دانم. فکر می کنم سیگنال را از دست دادیم. 422 00:29:28,644 --> 00:29:31,563 - آیا گیرنده هنوز کار می کند؟ - من نمی دانم. متوقف شده… 423 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 انتقال متوقف شد. 424 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 باشه بنابراین، کدام راه بالا است؟ 425 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 آیا کسی آنجاست؟ 426 00:29:40,197 --> 00:29:41,657 ما خارج از محدوده Outpost 18 هستیم. 427 00:29:41,740 --> 00:29:45,452 - اما فرکانس Monarch است. - باید ردش کنی 428 00:29:45,536 --> 00:29:47,621 - نه، باید گوش کنی. - چیزی در اینجا صدای ما را خواهد شنید. 429 00:29:47,704 --> 00:29:49,331 - باید ردش کنی - آره، نکته همینه. 430 00:29:49,414 --> 00:29:52,167 - رادیو است. یکی هست، بده… - سلام؟ 431 00:29:52,251 --> 00:29:55,128 - سلام؟ - ها؟ صدای من را می شنوی؟ 432 00:29:55,212 --> 00:29:57,840 - آره کیت. سلام. - می؟ اون تو هستی؟ 433 00:29:57,923 --> 00:29:59,800 آره، آره، آره ما - ما هستیم، به سمت شما می آییم. 434 00:29:59,883 --> 00:30:01,552 نه، نه، نه، نه. نه، نه، از جزیره خارج شوید. 435 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 آنها تیتان را دارند. 436 00:30:03,720 --> 00:30:05,430 منظورت چیه؟ کنتارو با شماست؟ 437 00:30:05,514 --> 00:30:08,851 - کنتارو باهاشونه. - منظورت چیه؟ با کی؟ 438 00:30:08,934 --> 00:30:10,435 - سازمان بهداشت جهانی؟ او با کی است؟ - ایزابل سیمونز 439 00:30:10,519 --> 00:30:13,105 - او یک پایگاه کامل در اینجا دارد. - ایزابل سیمونز 440 00:30:13,188 --> 00:30:15,732 - من می دانستم که او در حال چیزی است. - پایه 441 00:30:15,816 --> 00:30:18,652 چه ... چه نوع پایه ای؟ کجا؟ 442 00:30:18,735 --> 00:30:21,738 این یک پایگاه قدیمی Monarch است. او در اینجا تایتان را اغوا می کند. 443 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 من باید بروم. 444 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - یک دره وجود دارد. دره را پیدا کنید - صبر کن کیت. 445 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 کیت! 446 00:30:30,831 --> 00:30:33,917 او چه می کند... پایگاه قدیمی پادشاه. آیا این برای شما معنی دارد؟ 447 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 آره 448 00:30:36,420 --> 00:30:39,464 آره، باشه، اوه، بیایید رول کنیم. ما باید قبل از اینکه کنگ به آنجا برسیم. 449 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - بریم! - کپی کن! 450 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 چقدر دورتر؟ 451 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 خوب، سایت بعدی که او علامت گذاری کرد درست جلوتر خواهد بود 452 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 عیسی مسیح 453 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 این مکان چیست؟ 454 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 نوعی کشتارگاه 455 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 اوه مرد یه چیز خیلی خیلی بد اینجا پایین اومد. 456 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 اون چیه؟ 457 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 بیلی 458 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 این مال بیلی بود 459 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 فکر کنم همین جا مرده 460 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 کی. 461 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 لعنت به تو بیلی! 462 00:33:11,742 --> 00:33:13,243 من به شما اعتماد کردم 463 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 من به تو ایمان آوردم، و همه را دور انداختی برای چه؟ 464 00:33:28,759 --> 00:33:31,512 همه این نکات مجموعه ای از انرژی هستند. 465 00:33:31,595 --> 00:33:33,430 من به آنها می گویم شکاف، درست است؟ 466 00:33:33,514 --> 00:33:37,267 آنها متقاطع هستند درهم تنیدگی های کوانتومی 467 00:33:37,351 --> 00:33:40,979 که معتقدم به نوعی به هم مرتبط هستند، اجازه دادن به موجوداتی که در اینجا وجود دارند 468 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - عبور کردن - - موجودات؟ 469 00:33:45,067 --> 00:33:47,152 چه چیزی، مانند پاگنده؟ 470 00:33:47,236 --> 00:33:48,737 چرا نه؟ 471 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 می دانید، بسیاری از داستان های فولکلور در واقع مبتنی هستند. 472 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 و اگر دوست ما، آقای پاگنده، 473 00:33:56,703 --> 00:33:59,665 می تواند آزادانه در سیستم حرکت کند، 474 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 بیرون آمدن در هر ایستگاهی در طول خط؟ 475 00:34:04,545 --> 00:34:05,671 مثل مترو؟ 476 00:34:05,754 --> 00:34:08,799 دقیقا. مثل مترو 477 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 و مثل مترو، یک بار که وارد شوید، 478 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 تو می توانستی… 479 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 از آن بگذرد و جایی بیرون بیاید. 480 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 من… 481 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 این همه برای امروز است. کلاس اخراج شد 482 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 صبر کن صبر کن صبر کن 483 00:34:38,620 --> 00:34:40,664 - اینجا، من آن را می گیرم. - من شما را ده ها نفر کردم. 484 00:34:40,746 --> 00:34:43,917 - آیا هیچ کدام از آنها را بازیابی کرده اید؟ - فقط به این معنی است که باید به تلاش ادامه دهم. 485 00:34:44,001 --> 00:34:45,960 - نقشه کامل نیست. - وقت اعتراف است 486 00:34:46,043 --> 00:34:47,880 که داده ها نظریه شما را تایید نمی کند 487 00:34:47,963 --> 00:34:49,464 شما نمی توانید ثابت کنید چیزی وجود ندارد. 488 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - ما فقط توسط تخیل خود محدود شده ایم-- - بس کن! 489 00:34:53,969 --> 00:34:56,304 شاید هر دوی ما باید کمتر تصور می کردیم. 490 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 شاید بعد از آن کیکو و لی همچنان با ما خواهد بود 491 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - فقط به من بده! - بیلی! 492 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 چیکار میکنی؟ توقف کنید. 493 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - برو خونه پیش پسرت. - من نمی توانم. 494 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 با این حال. 495 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 و کار ما تمام نشده است. 496 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 خانواده ای که دارید را نادیده نگیرید، تعقیب کسی که از دست دادی 497 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 بنابراین آخرین نقطه ای که او مشخص کرد باید فقط جلوتر باشد 498 00:35:23,916 --> 00:35:26,710 - کی، فقط میگم… - بیا این را تمام کنیم. 499 00:35:26,793 --> 00:35:29,296 - ... نمی تونی بفهمی توی سر بیلی چی می گذره. - بیا این را تمام کنیم. 500 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 بیایید فقط کیت و کنتارو را پیدا کنیم و از این جزیره پیاده شو 501 00:35:36,929 --> 00:35:37,930 خوب، این است. 502 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 این آخرین نقطه بود روی نقشه اش علامت گذاری کرد 503 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 اما او قبل از اینکه بتواند آن را بررسی کند درگذشت. 504 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 حداقل زیباست 505 00:35:47,856 --> 00:35:50,901 - کی… - من فقط فعلاً نیازی به یک صحبت جدی ندارم. 506 00:35:50,984 --> 00:35:52,694 نه، قرار نبود به شما یکی بدهم. 507 00:35:52,778 --> 00:35:56,657 کی، چی... اون چیه؟ درست… 508 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - چی؟ - همونجا اون چیه؟ 509 00:36:11,880 --> 00:36:14,258 این کار سوزوکی سنسی است. 510 00:36:14,341 --> 00:36:16,760 آره، دقیقاً مثل همین است ما در خانه او در هاتروما دیدیم. 511 00:36:16,844 --> 00:36:18,345 آره 512 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 بنابراین، حدس می‌زنم بیلی آن را با خود آورده است کی اومد اینجا؟ 513 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 یک دقیقه صبر کن ببین یکی دیگه هست 514 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 اینو ببین کی خخخ 515 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 و یکی دیگر و یک… خوب، او به اندازه کافی از آنها آورده است. 516 00:36:41,118 --> 00:36:43,328 مگر اینکه آنها را نیاورده باشد. 517 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 پروب ها 518 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 بیلی می خواست کاوشگر بفرستد. صبر کن 519 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 نگاه کن 520 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 "ویلیام راندا، 1966، ماداگاسکار؟" 521 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 "1971، گینه نو." 522 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 "1968، دریاچه نس." 523 00:37:18,906 --> 00:37:21,575 "1972، قزاقستان." 524 00:37:21,658 --> 00:37:22,784 او برگشت. 525 00:37:22,868 --> 00:37:26,914 او آنها را در شکاف ها فرو می کرد در سراسر جهان. 526 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - همشون اومدن بیرون. - شکاف بیلی. 527 00:37:30,334 --> 00:37:34,838 کی، ما... پیداش کردیم. این است. این ایستگاه گرند سنترال است. 528 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 اوه، بیلی. 529 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 صبر کن اینجا چیزی هست 530 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 آره این یکی هم 531 00:38:03,075 --> 00:38:04,618 «کیکو… 532 00:38:09,081 --> 00:38:11,959 وقتی مهم بود کلماتی نداشتم 533 00:38:12,042 --> 00:38:13,836 - اما امیدوارم الان آنها را بشنوی." - امیدوارم الان بشنوی. 534 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 که احتمالا میتوانی عاشق من باشی 535 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 فراتر از همه منطق است 536 00:38:29,351 --> 00:38:31,353 قسم می خورم که تو این دنیا دوستت داشته باشم 537 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 یا هر دیگری 538 00:38:34,189 --> 00:38:36,316 مهم نیست این عشق ما را به کجا می برد، 539 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 من تو را تا انتهای زمین دنبال خواهم کرد و فراتر از آن 540 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 تو منو پیدا کردی بیلی 541 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 او تمام مدت به دنبال من بود. 542 00:39:03,969 --> 00:39:07,973 به همین دلیل او به اینجا آمد تا شکاف پیدا کند، برای پیدا کردن من 543 00:39:08,056 --> 00:39:10,893 - عجب - و او هرگز از من دست نکشید. 544 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 کلارنس، با من صحبت کن 545 00:39:47,804 --> 00:39:49,598 داروی بیهوشی داره از بین میره 546 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 بسیار خوب، همین است. 547 00:39:51,683 --> 00:39:53,143 تا حالا کیت رو پیدا کردی؟ 548 00:39:53,227 --> 00:39:54,937 نه، هنوز نه. اما به من اعتماد کنید، ما این کار را خواهیم کرد. 549 00:39:55,020 --> 00:39:58,023 گوش کن، در حال حاضر باید متمرکز بمانیم. ما فقط یک شات در این دریافت می کنیم. 550 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 با من هستی؟ 551 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 آره 552 00:40:13,997 --> 00:40:16,750 فعالیت عصبی عظیم در Titan X. داره بیدار میشه 553 00:40:16,834 --> 00:40:18,418 - آیا ایمپلنت ها آنلاین هستند؟ - بله خانم. 554 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - سیستم شارژ و آماده شلیک است. - ببینیم می‌توانیم به آن انگیزه بدهیم. 555 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - شروع کن - در حال شروع. 556 00:40:54,162 --> 00:40:55,956 فکر می کنم زمان ما در حال اتمام است. 557 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 ما باید راهی پیدا کنیم تا تیتان ایکس را وارد این شکاف کند. 558 00:41:12,598 --> 00:41:14,725 اتصال سیناپسی پایدار است. 559 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 کنتارو؟ 560 00:41:36,330 --> 00:41:38,582 شما نباید از آن هلیکوپتر پیاده شده اند. 561 00:41:38,665 --> 00:41:41,168 یک تایتان خشمگین وجود دارد آن طرف این در 562 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 من می دانم. و ما می توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم. 563 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 می توانیم بچه اش را پس بدهیم. 564 00:41:50,427 --> 00:41:53,138 و بعد چی؟ فقط آن را می گیرد و برمی گردد که از کجا آمده است؟ 565 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 بله، این چیزی است که باید اتفاق می افتاد اگر ما دخالت نمی کردیم 566 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 اگر من دخالت نمی کردم. 567 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 من این کار را کردم. جن را از بطری بیرون گذاشتم. 568 00:42:07,361 --> 00:42:09,154 - کمکم کن برگردونمش - کیت، نمی تونی. 569 00:42:09,238 --> 00:42:10,864 کنتارو… 570 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 اما اون چیزی که قبلا گفتی در مورد پدر که نمی خواهد ما را اینطور ببیند، 571 00:42:14,201 --> 00:42:15,494 به همین دلیل من این کار را انجام می دهم. 572 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 به همین دلیل برای من مهم نیست که چه اتفاقی می افتد به Titan X یا Kong. 573 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 -در مورد چی حرف میزنی؟ - بابا او مجبور نیست بمیرد. 574 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 ما می توانیم او را نجات دهیم.